This are the lyrics of another song which I have been listening to online, and the lyrics are courtesy of www.lyricsmoon.com and musictology.wordpress.com. which have both transcribed the lyrics in Korean and English. What I remember the most from this song are the parts: 바래질 추억 유리조각에, 배인 상처만 남아 머물러있는걸 (Fragments of glass from the fading memories, Cutting and leaving marks is what’s left and it’s staying). The song is Trax’s “Cold-hearted Man” (가슴이 차가운 남자), and it deals with the need to let go amidst painful memories. I think that sometimes people have different mechanisms for letting go, and actually the worst thing a person can do is just to delete and throw away things thinking that it is the end officially, and that life will go on as per normal. Mostly, it does not.

 

___________________________________________

하얗게 흐려진 그림 속 추억의 책장 속 우리 그저 스쳐간 안녕 돌아와 끝내 말 못하고 시간 틈새로 흘러 점점 멀어진 기억
몇 번의 계절 지나 마주한 두 눈동자 아무 말도 못하고
가슴이 차가운 남자가 울어요 이별에 모질던 그녀도 우네요 바래진 추억 유리조각에 베인 상처 흔적만 남아 초라하네요
파랗게 질려버린 하늘 굳어버린 입술 울컥 그립다 널 외치고 미련에 엉킨 인연의 끈 차마 풀지 못하고 다시 묻어두네요
먹먹한 가슴이 참지 못하고 달려 멀어진 네 등 뒤로
가슴이 차가운 남자가 울어요 이별에 모질던 그녀도 우네요 바래진 추억 유리조각에 베인 상처 흔적만 남아 머물러있는걸 Again stay again(oh stay~ stay again)
가슴이 차가운 남자가 울어요 이별에 모질던 그녀도 우네요 바래진 추억 유리조각에 끊긴 눈물 속의 시간을 다시 묶어둘게 to tied to tied
모르죠 이별한 남자의 눈물 못 견디게 널 맴돌던 지친 한숨도 지독한 그리움 목 조르던 엉킨 우리 둘의 추억을 슬픈 하늘에 보내줄게

Within the whitely faded picture, Atop the bookshelf of memory, We were just faintly exchanging helloes Comeback, but to the end I still couldn’t say it And as the time flies by The memory fades away

Many seasons passed And as we meet face to face I still couldn’t say it

The coldhearted man is crying At our parting, even she’s crying All that’s left are cuts From the faded memory-window fragments

The pure blue sky The rigid lips cry As I shout how much I miss you The string of fate tangled at lingering feelings Remains tangled Then it buries itself once again

The suffering heart couldn’t hold back any longer And it’s chasing after your distant figure

The coldhearted man is crying At our parting, even she’s crying All that’s left are cuts From the faded memory-window fragments Oh Stay~ stay again (oh stay~ stay again)

The coldhearted man is crying At our parting, even she’s crying The time within tears cut apart From the faded memory-window fragments I’ll tie them together once again To tie, to tie

You wouldn’t know, the tears of broken boy The tired sighs circling around you, so you can’t stand it I will send our tangled memories That has been tightening around the throat venomously, to the saddened sky

Advertisements